دیوانه نامه
هروقت تونستم نامه
این روزها انگار همه چیز رنگ دیگری به خود گرفته اند، از دیوار ها و درختان و خیابان ها بگیر تا انسانها که همراه با آنان خاطرات مشترکی را مرور می کنند. تمامی این خاطرات رنگی میان سیاهی و سپیدی که در خود نهان داشتند بالاخره به شهر پراکنده اند. سپیدی روزهایی که شنیدم سعید مین پور آزاد شده، سپیدی روزهایی که افتخار می کردم که با واسطه، مردی را می شناسم که بدون آنکه او مرا بشناسد، فقط به سبب همنوع و هم خون بودن دوستش می دارم و به آرمان هایش عشق می ورزم. یادم هست روزهایی را که پس از آزادیش رنگ این درختان و خیابان ها چگونه بود و دیگر خبری از آن سیاهی روزهای در بند بودنش خبری نبود همه ما خوشحال، به آینده می اندیشیدیم و متین پورانی که خواهند آمد و چه ها خواهند کرد. آن زمان روزها فقط وظیفه داشتند خاطراتی که قرار بود بعد ها رنگ به خود بگیرند تقدیم کنند. زمان پی در پی در گذر بود و داشت نام "سعید" را از خود، و حتی از زبان من و الناز هم می راند. زمان! یادم هست زمانی را که یک smsروان را آشفته ساخت. چه می توانستم بکنم، حکم اجرای 8 سال زندان سعید متین پور صادر شده بود. تنها کاری که می شد کرد این بود که عکس او را در جای جای ستاد انتخاباتی مهدی کروبی قرار دهم و هنگامی که در خیابان هستم عکسی از او و سال هایی که بر او خواهد گذشت به عابران نمایش دهم، شاید برای او، روز ها و چشمان آکنده از انتظار خانواده اش کاری کرده باشم. ولی افسوس که خرد جمعی بر این بود که از ایجاد تشنج پرهیز کنیم و بگذاریم بازداشت شود. و بازهم زمان! باز هم روزها گذشتند و گذشتند و اکنون اوین پذیرای سعید متین پور است. افکار پشت به پشت از کنارم می گذرند و باسرعت بر گذشته یورش می برند ولی جز یأس چیزی برایم به ارمغان نمی آورند یاد روزهایی می افتم که می توانستم کاری انجام دهم و ندادم و حالا که کار از کار گذشته پی اشکهای پنهانی، دعای توسل و کار هایی می روم که ثمری برای سهراب که مرده است ندارد، نوش دارو را دوباره در جیب می گذارم باز به کاغذ ها پناه می برم شاید، فقط شاید به توانم از این زمان رخوت انگیز بگریزم. مومکون دئیر بیر گئجه ده یاتا تورک "میللت چی لیک" بیز تورک لره قویلان آد دیر و تاریخ ده بوتون دونیایه گوستر میشیک کی تورک کیملیگین، قارداشلیقین و باش اوجالیقین آتماز و بوتون یئره دوشن خالقین الیندن توتوپ اونو بیرده قالدیرار. بوسوزو شهید باقر خان لار، حکیم هیدجی لر، ستار خان، صمد بهرنگی و بابک لریمیزین قان لاریندا گوره بیلیک و الئه اوجور ایثبات ائلیک. ایندی سه بوقان بیزلره یتیشیپ و تورکون گوزل و آدلی بایراقی بیزلرین اللرینده و دامارلاریندا دیر. بئله ده هئچ کیمسه بونو آتا بیلمز چوکو ائل آدیلا و ائل دردیله حرکته گیریپ و بو یولدا اوز نبوه میزه ایشله میشیک.یوخسا اگر ایندی کی عمل واقتی گلیپ " قئراغا چکیلیپ" کیملیگیمیزی اونوت ساق، یاخشی دیر کی حرکتین آدین و اوزوموزو دئگیشیپ، فارس اولاق. من ایندی کی فیکیرداشلاریما باخیرام اولاردا قورخودان سووای آیری بیر شئی گورمورم. البته بلکه منیم گوزلریم ترسه گورور و ان گوزل یولداش لاریم کی نئچه هفته بوندان قاباخ کاندیدا لارا گوره اوزلرین داشا چالیردیلار، خیابان لاری، ماشین لاری، توکان لاری و مجلله لری میرحسین نین عکس لریله دولدورور دولار و شعر آقشامی لاری قورودولار ایندی گیزلنمیپ لر. منیم گوزل و عزیز یولداشلاریم، ایندی کی بیز تورک لر اوز شهرلریمیز ده ائل حاقینی آلا بیلمریک و اگر خیابانا گلسک 8 ایل زیدانا گئدریک، گلین تهرانا گدیپ حاقیمزی اوردان آلیپ و میللته کی اولارین آدی بیزیم اوسته دیر وئرک. من ایستیرم فارس لارا قوشولوپ ساتقین آدلانام، آمما قورخاخ تانین میام. بو گون لر تاریخ ده یازیلیر تورکون قئزل بایراقی الینده اولان لار و میللت چی لر. صدای موسیقی در لابلای آجر ها و سیمان ها گیر می کند رنگ باران بسان رنگهای چرک گرفته خانه کدر،تیره،پلشت برگهای سبز زیر پایت خش خش میکنند شاعر ها جای جوهر روغن سوخته میخرند و در آن هنگام که ستاره جان میبازد با یاد خاطراتِ زنگ زده درون یک لباس که کاش می شد نبود کمی سیگار و کمی بیشتر از،باران باگرمی و تلخی زبان از یک لیوان چای سنگینی کفش به جان می خرم موهایی که علامت ژولیدگی ام هشدار می دهند مثل ناودانهایی که معماری مستِ،مستِ،مست آفریده باشدش خاطره،دوست،خاطره،فصل،خاطره،خیابان،خاطره دوست خاطره کاش کاش هیچوقت هیچکس زبان نمی آفرید تا فراموشی معنایی باشد خوب، برای واژه انسان# یاغیش 24/1/88 2:00 بامداد کیمده واردیر گوزلیم سنده اولان جاذبه لر سنه دونیاده مگر عاشیق اولاندا غم ائلر بسدی اولدور میه جکسن گوزلم دونیانی؟ هر اوزی گوچک اولان دا بو قدر چمخم ائلر؟ ناز و قمزن،یریشین،شوخ اخیشین عالم ائلر زولفون اوزه توکسن اودا بیر عالم ائلر هئیف سن گزمه یارشماز سنه بیگانه ایله او آچیپ سیرینی دونیایه سینی مهرم ائلر واحدم عومرومی من عشقیله صرفیله میشم عشق اولدورر آخر یا منی آدم ائلر "واحد" گوزلیم گوزلرین عشق اهلینی گریان ایستر گونده یوز من کیمی بیچارنی قوربان ایستر نه اولار چوخدا گوزلسن اوزون اینصاف ایله هانسی گول عاشقینی سن کیمی نالان ایستر من ده باخسام او لبِ لعلینه قان اولماز که بولبولون عادتیدیر غنچنی خندان ایستر بیلممیشلر دهنین سیرین، هله ایدیجان کشف قلماق بو معمانی چوخ ایمکان ایستر نوکته بیلسن او آداملیق هانی زاهدلرده لعل نابین وارکه چشمهیِ حیوان ایستر او قارا زولفونون آز چکممیشم حسرتینی مبطلا گونلومی هر لحظه پریشان ایستر واحدی جاذبه عشقن ادیپ مجنون تک یوخسا دیوانهلیگی هانسی بیر اینسان ایستر هی زندگی ، با تو هستم لحظه ای نفس بگیر یک نفر در میان واژه ها گیر کرده است زبانش بر لبانش دوختند پاهایش بر زمین دستانش بر آسمان، واژه ها فقط یک لحظه... زندگی شاید نگاهش سخن می گوید هنوز کلمه،انسان،کلمه،انسان،کلمه...... مکث کن این منم بپای دارنده آسمان بر زمین لحظه ای فقط مجالم بده آفتاب روی انگشتانم انجماد زیر کفِ پایم و عشق بر شانه ام من زنده ام هنوز زندگی کاباپ یانار کوز اوسته قوی منی اولدورسونر دانیشتیقیم سوز اوسته ترجمه فارسی: ارس جاری است روی یخ کباب می سوزد روی آتش بگذار من را بکشند روی سخنی که گفته ام من در عریانی درختان دودآلولد کنار خیابانم در انتظار تو در انتظار نوازش دستت بر تن خشکِ این خسته بسوزانم هوا سرد است نازنین، بسوزانم لامسه فریاد میزند سردیِ دستت بسوزانم بپوشان خاکسترم بر اندامت هوا سرد است نازنین، بسوزانم با سوخته گی سینه کتش از آتش گلوله یی هم امشب به سوی مرگ رفت با گام های خویش. پرسید: سیگار داری؟ گفتم:بله. -کبریت؟ گفتم: نه شاید گلوله روشنش کند. سیگار را گرفت و گذشت..... شاید الآن دراز به دراز افتاده باشد سیگاری نیفروخته بر لب و زخمی بر سینه.... رفت. نشانه تکتیر و تمام. ناظم حکمت برگردان از استاد احمد شاملو بازکنید پنجره را من هنوز نفس میکشم من هنوز گلدانم را آب میدهم کتابم ورق می زنم نازنینم را می گریم هنوز در عکس باز کنید پنجره را من هنوز می توانم ببینم برف روی کوه هارا گرچه توان گام نهادنش نداشته باشم چشمانم را توان فریاد کوچه هست هنوز بازکنید پنجره را مردگان ز یاد رفتگانند نبندید من هنوز نفس می کشم نمیبینید حرکت چشمانم نبندید پنجره را كار من از مرگ گذشت است من از يادها بايد، محو شوم كار من از عشق گذشت است گرچه اگر يك وجب فقط با هوا فاصله داشته باشم كار من از كار گذشت است من گوشه اي را بايد، نگهبان چيزي مثال آيينچه اي يا ماهكي باشم واي اگر مي توانستم بنشانم اين فرياد را ولي افسوس من صدايم را تويِ زير سیگارم خاموش كرده ام آري كار من از پاسخ فرياد گذشت است من روي سنگفرش حياط زير باران بايد، پهن شده باشم. زير باران بايد پهن شوم# 
گورسه یوردو یاوانچی لار الینده
گوزلریم یولون بکله میر
اونوت آتا
اونوت بیزلری یاخشی دی گونلر
تیترمیر داها گوزلر
قورتاریب اینانیلماز سوزلر
سن گئتدیگین زاماندان
قانلار یئرده، ارخده، بولودلاردان چکیلمیب
آمما فیکرائتمه انوت
اونودولمالیدی دونیامیز آتا
تاپیشیر بیزی تانری یا
اونوت بیزلری بیزلرده اونوتولمالییق
هئچ کیمسه دونیایا آچمابیب گوزلرین
هئچ کیمسه چورک سیز قالماییب
اونوت
اوشاقلار گئجه لری راحت یاتیر
بوراخ دونیانی آتا اوچ ماوی لر ده
اونوت

سئودادان آرتیق گورمه ديم
گوكده تانري یا آغاردي گوزلريم
آياق التینا باخماديم، ربدن ياریدم ايسته ديم
ندن توكلرده قارا قالدي بيلمه ديم
توپراقلا بويانديم
داشلار باشا، باشلار داشا، چايدان چايا، قايادان قارا
اونان صدا بير گورمه ديم
... بيرگون سره لنديم يئره
او آخارسولار آخان يئره
اونان يار يارا گول دريپ وئرن يئره
گول دئدي آللاه منم
گون دئدي تانري منم
توپراق دئدي آلتینادايام سني من چیغیرتماقدان خسته يم
آما سن منن، من سنم،
گول منم
گويلر منم
سانكي اناالحق سويلرم
| Design By : Night Skin |
